Schatzwelten
Scannen. Einlagern. Schatz gesichert. Scan. Store. Treasure secured.
Scrolle, um die Truhe zu öffnen Scroll to open the chest
I · EinlagernI · Stow
Was du heimbringst, ist im Nu verstaut. Everything you bring home, stowed in a heartbeat.
Ein Scan genügt – den Rest merkt sich die Truhe. One scan is all it takes – the chest remembers the rest.
II · RechtzeitigII · In time
Bevor die Zeit verrinnt, schlägt die Schiffsglocke. Before time runs out, the ship's bell rings.
Die App erinnert dich, bevor etwas verdirbt – damit weniger im Müll landet. The app reminds you before anything spoils – so less ends up in the bin.
III · Der HafenIII · The harbour
Ein Hafen voller Geheimnisse. A harbour full of secrets.
Was man hier mit seinen Münzen anfangen kann? Das findest du selbst heraus. What your coins can buy here? You'll have to find out for yourself.
Smutjes SchatzsuppeThe Cook's Treasure Soup
aus deinen Vorrätenfrom your own supplies
- 250 g rote Linsen
- 2 Möhren, 1 Zwiebel
- 1 Dose gehackte Tomaten
- 200 ml Kokosmilch
- 1 TL Curry, Salz, Pfeffer
- 250 g red lentils
- 2 carrots, 1 onion
- 1 tin of chopped tomatoes
- 200 ml coconut milk
- 1 tsp curry, salt, pepper
Zwiebel und Möhren anschwitzen, Linsen und Tomaten dazu, mit 800 ml Wasser 20 Minuten köcheln. Mit Kokosmilch und Curry abrunden. Sweat the onion and carrots, add lentils and tomatoes, simmer in 800 ml water for 20 minutes. Finish with coconut milk and curry.
IV · Die KombüseIV · The galley
Der Smutje kocht mit dem, was an Bord ist. The ship's cook works with what's on board.
Aus deinen Vorräten werden Rezepte – zum Beispiel diese Suppe. Your supplies turn into recipes – like this soup.
V · Der FluchV · The curse
Manche Schätze sind verflucht. Some treasures are cursed.
Mehr verraten wir nicht. That's all we'll say.
VI · Anker gelichtetVI · Anchors aweigh
Bald bei Google Play. Coming soon to Google Play.
Für Android · auf Deutsch und Englisch · der Grundstock ist kostenlos. For Android · in German and English · the basics are free.
Bald verfügbarAvailable soon